2018年
5月号
5月号
メルセデス・ベンツで旅するドイツ in KOBE Vol.10
南ドイツの家庭料理を神戸に
《 エルナ・アドリアーン 》
店名は曾祖母の名前です。ドイツ・ベルリン近郊の町に生まれ、日本人と結婚し、半生を神戸で暮らしました。店のオーナーである父は、食卓に並ぶ南ドイツの料理が大好きだったそうです。肉料理が中心で、味付けは塩と胡椒。煮込む、茹でる、焼くなど基本的な調理法で仕上げます。今でも店の料理の根底にあるのは、曾祖母の味です。シンプルな調理法は素材が勝負です。ソーセージはドイツから輸入、ジャガイモは北海道産のメークイン一種に。料理にはぜひビールを合わせてほしくて、ドイツの樽生ビールを輸入しています。ラインナップは常時5種類。銘柄は固定ではなく「今月のビール」といった形で、季節に合わせて楽しんでもらえたらいいな、と思っています。家庭料理の店なので、気どることなく、ここでの時間を楽しんでほしいというのが父と私の共通の思いです。
焼いて食べるソーセージ『アウグスブルガー』にオニオンのマリネを添えて
プレッツェルをはじめ、パンもドイツから輸入。
テイクアウトできるソーセージなどの加工品を買いに立ち寄るお客様も多い
鈴木 雅晴 さん
エルナ・アドリアーン
神戸市東灘区森南町1-18-11
TEL.078-452-2922
11：30〜14：00
17：00〜21：00
定休日 月曜
https://elna-adriarn.owst.jp/
