神戸開港１５０年を機に創設関西グローバル協会（KGS）

2020年
11月号

領事団の皆さんと共に。Global Talk Session Under COVID19にて

神戸開港１５０年を機に創設関西グローバル協会（KGS）

フォラン・ウィリアムさん（神戸外国倶楽部会員・大阪日米協会会員）
Mr. William Foran, Member of the Kobe Club & the Japan-American Society of Osaka

フォラン・ケイさん（神戸外国倶楽部会員・JAWK International会員）
Mrs. Kei Foran, Member of the Kobe Club & the JAWK International

神戸発のグローバル意識の向上を目指し２０１８年に非営利団体として創設された「関西グローバル協会」(以下＝KGS)。活動の趣旨や内容について、発起人のお二人にお話しいただいた。

―KGS創設の趣旨と経緯は。
２０１８年、日本は明治維新１5０年、神戸は開港１５０年という大きな節目の年を迎えました。日本では国際化が急速に進んできたものの、世界中に存在する多様な文化がまだまだ理解されていないのが実情です。そこで、グローバルな意識を持つ人たちが出会い、情報交換する機会を関西で創り出すことを目標に設立し、国・文化・言語の壁を越え、グローバルな理解推進のための発信を神戸から始めました。
また神戸では開港と同時に居留地にアメリカ、イギリスをはじめ５カ国の領事館が開設され、領事団の歴史が始まりました。150年という節目の年を迎えたのを機に関西の総領事館にご協力を仰ぎ、各国の文化や価値、ビジネスチャンスを紹介したいと考えています。残念なことに震災後、総領事館はほとんどが大阪に移転し、神戸には残ったのは韓国とパナマの２総領事館だけです。関西経済の中心・大阪はさらに勢いを増しているというのは否めない事実です。総領事館が再び神戸に戻ってくるとは考えていませんが、領事団にとって神戸はふるさとです。KGSのプログラムを組むにあたっては、各国領事の皆さまをできる限り神戸でお迎えしたいと思っています。

―今までの活動は。
２０１９年は「イタリアン・イブニング」を皮切りに、パナマ総領事のフェアウェルを兼ねて「ラテンアメリカン・イブイング」、続いて「ジャーマン・イブニング」を開催しました。それぞれ総領事、中南米各国からは名誉領事にお話しいただき、出席の皆さまには交流を深めていただきました。そして２０２０年、KGSの目標の一つとして掲げる国連(ＵＮ)設定の持続可能な開発目標(SDGｓ)推進の一環として、３月７日「国際女性デー」開催に向け、運営事務局として準備を進めましたがコロナ禍で中止を余儀なくされました。来年３月には可能な形での開催を目指しています。その後のプランも全て中止。致し方ないことですが、この状況下で何かできることはないかと模索し、人数を制限しセミナー形式でのトーク・セッション開催に至りました。

「Global Talk Session Under COVID19」９月18日、神戸外国倶楽部で開催

パンデミックが続く中、これからのグローバリゼーションの方向性を考える場として開催されたグローバルトークセッション。
「新たなグローバルマネジメント」と題した講演でバイエル薬品㈱日本法人社長Heike Prinz氏はコロナ禍を「グッド(良い)」「クライシス(危機)」と表現し、「良い危機を無駄にしてはならない」とアピール。「営業チームは顧客と直接顔を合わせて医師の方々に製品を知ってもらうため努力してきました。しかしコロナ禍では自粛せざるを得なくなり、当社で取り組んできたデジタルと訪問を組み合わせたカスタムアプローチが一気に加速しました。突然リモートワークになった社員には困惑もありましたが、ここ数カ月でこの状況にも慣れ、管理職は部下を信頼することを覚えその状況は非常にうまくいっています」など、その実例を挙げて解説した。
イタリア総領事のLuigi Diodati氏は「日本でのワクチン開発はおそらく大阪の研究が最も進んでいる」とし、大阪大学ウイルス学教授でAnges Inc.創設者の森下竜一氏から直接聞いた研究の進捗状況について紹介した。さらに「コロナウイルスはワクチン開発にあたって多様なアプローチが可能です。イタリアをはじめ、各国でさまざまな手法を使う研究が進められ注目されていますが、手法が異なるため国内、また国際的にも連携は容易ではありません」と、ワクチン開発の難しい側面も紹介した。
その後、質疑・応答、コロナ対策をとった着席ディナー、「Duo Vionet」の演奏と続き和やかな交流の場となった。

KGS E-mail: kansai_global@icloud.com

フォラン・ウィリアムさん、ケイさんご夫妻

領事団の皆さんと共に。Global Talk Session Under COVID19にて

Kansai Global Society (KGS)
– established in commemoration of the 150th Anniversary of the Kobe Port opening to the world

The Kansai Global Society (KGS) was established as a non-profit organization in Kobe in 2018 to enhance public awareness for global perspectives. The proposers/organizers talk about their objectives and contents of their activities.

– How was the KGS founded and what are the objectives?
The year 2018 celebrated big milestones: The 150th Anniversary of the Meiji Restoration and the Kobe Port opening to the world. Internationalization has advanced quickly in Japan since then, however, diverse cultures existing around the world may not be fully understood or appreciated. Our mission in starting the KGS was to create opportunities for globally minded people to meet and exchange information in Kansai. The KGS began showing initiatives from Kobe, which promote global understanding beyond national, cultural and language barriers.
Around the same time as the Kobe Port opened to the world, five consulate offices were established in the former Kobe Foreign Settlement, including American and British Consulates. This was the origin of the Kansai Consular Corps that also celebrated its 150th Anniversary. The KGS collaborates with the consulate offices and introduces each country’s culture, values and business opportunities with their cooperation. Regretfully, many of the Consulates General moved from Kobe to Osaka after the Great Kobe-Awaji Earthquake of 1995 hit the Kobe area, leaving only two Consulates General, namely Panama & South Korea in Kobe. In fact, Osaka is growing its power as the center of the Kansai economy. It may not be possible for many Consulates General to move back to Kobe, but Kobe is their hometown. It is our wish to welcome the consulate members in Kobe when the KGS hosts international programs.

– What kind of activities has KGS developed?
The KGS hosted a few International Evenings during 2019, starting with an “Italian Evening”, followed by a “Latin American Evening” to bid farewell to the outgoing Panama Consul General, and a “German Evening”. Inviting Consuls General and Honorary Consuls of different nations, the International Evenings offered the participants a chance to deepen their exchanges with different cultures.
In 2020, the KGS was handling administration for the “International Women’s Day (IWD) Festival” to be held on March 7th, as a part of its objectives for promoting the SDGs (Sustainable Development Goals) set by the United Nations. It was with deep regret that we cancelled this program due to the growing pandemic. The IWD Committee is now planning to host the “International Women’s Day” next March 2021. The KGS’ other plans for 2020 were all held up under the Pandemic. This could not be helped at the time, but the KGS explored other possibilities and decided to host a Global Talk Session in a seminar style by limiting the number of participants to protect everyone’s health & safety.

“Global Talk Session under COVID 19” held at the Kobe Club on Sept. 18th

The Global Talk Session was held to examine the direction of globalization under the ongoing Pandemic.
Bayer Pharmaceutical Japan President Heike Prinz talked about “New Global Management”, and stressed the importance of business innovations that make the pandemic “a good crisis”. “Our Sales Teams’ approach used to be based on introducing our products to clients by visiting and talking with them in person. However, under the Corona pandemic they are no longer able to continue to use the same tactic. They ramped up a new custom approach, which was already encouraged by our company, combining digital information sharing and personal visits. The employees were confused as they were suddenly requested to work remotely from their homes, but they adjusted to the new working style within a few months. The management on the other hand has learned to rely on their subordinates. The situation has developed a good working environment,” said President Prinz, based on the actual cases.
Italian Consul General Luigi Diodati spoke on “Vaccine Developments in Japan & Europe”. He mentioned that the Japanese research development is most advanced in Osaka. Based on his visit to Dr. Ryuichi Morishita, virology professor at Osaka University and founder of Anges Inc., he introduced us to the professor’s research progress as he learned directly from him. He further mentioned that different methods can be adopted in the fight against the virus. The world is watching a number of vaccine research projects, developing in a number of counties including Italy. “While different methods are used, collaboration at the national and international levels is not very easy,” said CG Diodati indicating a difficult aspect of such research projects.
The presentations were followed by a QA session, and then a sit-down dinner was served under social distancing. Friendly conversations filled the tables and pleasant music played by “Duo Vionet” completed the program for the evening.