2021年
11月号

神戸から届ける、世界の絵本の魅力。

カテゴリ:文化・芸術・音楽, 神戸

神戸市兵庫区にあるBL出版(株)は、幼児教材、知育玩具の販売を行うブックローン(株)から、ブックローン出版(株)として1974年に創立された。知育絵本「チャイクロ」シリーズは現在まで続くヒット商品に。捨てられた犬のさすらいの一日を描いた文字のない絵本『アンジュール ある犬の物語』(ガブリエル・バンサン作)など、常に新しい絵本のスタイルを発信し続ける落合直也さんに、代表作にまつわるお話や絵本への想いを伺った。

人生の転機となった一冊の絵本との出会い。

―編集者を志望しておられたのですか。
実はそうではなかったんです(笑)。私は76年に入社したのですが、翌年からグループ企業に出向してフランスの書店にいました。
80年、リチャード・スキャリーの『ハックルとローリー ものしりえほん』の制作を機に、それまでの訪問販売から、書店販売も始めようということになり、初の書店営業担当になりました。当時、営業は一人でしたので、書店の児童書担当の方から教えてもらいながら、ひたすら絵本を読み続けました。

―神戸の出版社から、全国に営業する難しさはありましたか。
神戸から営業に来たと言うと、神戸=国際都市、港があって異人館もあって、おしゃれなイメージがある。そこに外国の絵本を紹介しにいくので、当時は、どこに行っても受け入れてもらえました(笑)。

―“神戸”と“翻訳絵本”が見事にマッチしたわけですね。
はい。そういった意味で神戸から発信できたのは強みでした。東京でやっていたら、きっと埋もれてしまっていたと思います。

―落合さんが手がけられた『アンジュール ある犬の物語』は代表作ですね。
86年かな、編集部に行くとベルギーの絵本作家、ガブリエル・バンサンの『アンジュール』の原書があったんです。すでに『くまのアーネストおじさん』は人気シリーズでしたが、『アンジュール』は絵だけの作品でしょう。編集部では扱うつもりはないようでした。でも私は好きでね。書店さんに見せて歩いたら、どの担当者も「これはすごいね」って言ってくれて。社内では「本当に売れるのか」と危ぶむ声もありましたが、当時の社長に直談判して出版にこぎつけました。
おかげさまで大きな反響をいただき、絵本の原点とも評され、現在61刷と、当社のロングセラーとなっています。

ガブリエル・バンサンのアトリエにて


ボローニャ国際児童図書展にて


『キツネ』本文より

BL出版 代表取締役社長
落合直也さん

1976年、ブックローン株式会社に入社。1981年ブックローン出版株式会社(現BL出版)に出向し、営業担当として全国を飛び回る。1985年から編集にも携わり、ガブリエル・バンサンの作品や海外の秀作絵本を積極的に紹介するとともに、創作絵本の編集にも力を注ぐ。2012年1月、社長に就任。

月刊 神戸っ子は当サイト内またはAmazonでお求めいただけます。

  • ジャガー・ランドローバー西宮 / 神戸中央 / 姫路
〈2021年11月号〉
神戸から届ける、世界の絵本の魅力。
映画をかんがえる | vol.08 | 井筒 和幸
はじめてのBMW X1
~チョコっとではなく、じっくり楽しみたい~ 幸せを包み込むパッケージに注目した …
SEIZO WATASE The Art Story Vol.11
KOBECCO お店訪問|六甲山サイレンスリゾートカフェテリア
私の神戸みやげ|CACAOSAMPAKA 神戸店|ラングドシャ
KOBEパンさんぽ|Vol.34 神戸ベル
平尾工務店|目次[PR]
BMW 駆けぬける歓び[PR]
最高の神戸ビーフ|ビフテキのカワムラ|扉 [PR]
南京町をぶらり|曹さんぽ|扉 [PR]
名車との出会い vol.19 特別編 「ダッジ チャレンジャー」
ノースウッズに魅せられて Vol. 28
神戸で始まって 神戸で終る ㉑
⊘ 物語が始まる ⊘THE STORY BEGINS – vol.13 シンガー…
Maestro YUTAKA SADOに聞く オペラのはなし
ノースウッズに魅せられて ―大竹英洋フォトコレクション
神戸偉人伝外伝|扉
NEKOBE|扉
-cafe Paradiso –
動画プロジェクトリンク集
ブティック セリザワ|婦人服[KOBECCO Selection]
ガゼボ|インテリアショップ[KOBECCO Selection]
神戸御影メゾンデコール|オートクチュールインテリア[KOBECCO Select…
亀井堂総本店|瓦せんべい[KOBECCO Selection]
トータル ビューティーサロン|ALEX[KOBECCO Selection]
ボックサン|神戸洋藝菓子[KOBECCO Selection]
永田良介商店|オーダーメイド家具[KOBECCO Selection]
STUDIO KIICHI|革小物[KOBECCO Selection]
マキシン|帽子専門店[KOBECCO Selection]
フラウコウベ|ジュエリー&アクセサリー[KOBECCO Selecti…
マイスター大学堂|メガネ[KOBECCO Selection]
㊎柴田音吉洋服店|ハンドメイド ビスポーク・テーラー[KOBECCO Selec…
トアロードデリカテッセン|デリカ[KOBECCO Selection]
御菓子司 常盤堂|和菓子[KOBECCO Selection]
ゴンチャロフ製菓|洋菓子[KOBECCO Selection]
北野ガーデン|フレンチレストラン[KOBECCO Selection]
Hair&Face Elizabeth|ヘアサロン[KOBECCO S…
「こども本の森 神戸」へ ようこそ 08
Produced by HAYAKOMA since 1885 Vol.1|スー…
Kobe Chapeau Homme 10th Anniversary トリプル…
KOBE豚饅サミット®開催第10回記念対談「サミットの10年、発起人達の10年」…
神戸青年会議所 グローバルユース国連大使として世界的課題に挑む女子高生 VOL.…
六甲山サイレンスリゾートが この森を守り、輝かせる
不思議の湯、有馬温泉 その謎を地下から解く
神大病院の魅力はココだ!Vol.4脳神経内科 松本 理器先生に聞きました。
神戸偉人伝外伝 ~知られざる偉業~⑲前編
木のすまいプロジェクト|平尾工務店|木材編|Vol.5 伐採
元町商店街を彩る55基のプランター 県民まちなみ緑化事業
Recurrent Education リカレント教育モデル講習会実施
神戸からはじまる つめかえパック リサイクル 神戸プラスチックネクスト
兵庫県医師会の「みんなの医療社会学」 第125回
harmony(はーもにぃ) Vol.45 いのちの誕生はサムシング・グレート
神戸のカクシボタン 第九十五回 嗚呼、我が心のふるさと『垂水廉売市場』
KOBECCO おすすめの一冊
トアロードで愛されて50年、そしてこれからも 喫茶マリーナ
連載エッセイ/喫茶店の書斎から66 誤植防止法
NEKOBE|vol.37 |風見鶏の館