meme 先日番組で、映画や洋楽のタイトルの邦題を特集したんです。例えば、ビリー・ジョエル『You May Be Right』は『ガラスのニューヨーク』。ガラスはどこにもないですけど、イントロでガラスの割れる音がするからそうなったらしいです。笑ったのは、フランク・ザッパ『No Not Now』の『今は納豆はいらない』（笑）松 本 「納豆」はどこにもなかったはずだよね（笑） ビリー・ジョエルの詩はいいよね。僕と同い年じゃないかな。※両氏1949年生まれ 『オートバイ』って小説が映画になったとき、邦題が『あの胸にもう一度』になってて。僕は小説を読んでたから、違和感があった。原題は『The Girl On A Motorcycle』。まだオートバイはVol.11sweets cafe Riche にて松本 隆さんmemeさん（ラジオパーソナリティ）風に吹かれた 手紙のように喫茶店で話すラジオ番組みたいな2人のおしゃべり。ラジオを聴くように読んでほしい。22
元のページ ../index.html#22